Siglo XXI - Nos encontramos en Avignon, ciudad del sureste de Francia conocida por su festival de teatro. Hoy, una pareja que reside en el barrio más pijo tiene la visita de un amigo que va a tener una extraña sopresa.

BERNARD HENRY   MARIE CHANTAL   ALFRED

Bernard Henry, Tu es toujours en train de te plaindre mais tu dois avouer que vous avez eu la belle vie !

Mais mon ami, je ne me plains pas du passé, c’est le présent qui m’ennuie. Ah le passé… ma femme et moi, on a  vécu. Hein Marie Chantal ?

Ah ça oui mon amour !

Et on s’est amusé ! Hein Marie Chantal?

Ah ça oui mon amour ! Et pourquoi on s’est amusé ? Parce qu’on a pris tout ce que nous a donné la vie. Tout ce que nous a donné cette petite ville de province...

À propos, aujourd’hui, quand je suis arrivé, j’ai eu la sensation qu’avant la vie était plus gaie.

Eh oui… Maintenant, c’est la routine.

Ouais, la vraie routine. Quand je repense à cette époque… la vie sociale était si intense, si riche…

Absolument, dans cette ville passaient des musiciens, des chanteurs, des comédiens… des artistes quoi ! Marie Chantal, photos, photos…. Tu te rappelles de ce peintre parisien… comment il s’appelait déjà ? Mais si…, il était grand, fort… il avait une voix profonde…

André!

C’est ça !  André!

Un grand peintre.

Tu l’as connu toi non ? Il venait souvent à la maison…

Ah bon ? Ben je ne m’en rappelle pas, j’étais peut être en voyage. A quelle époque est il venu cet André?

Attends que je me rappelle… quel âge il a Thomas?

Neuf ans.

Alors ça fait dix ans, un an avant la naissance de Thomas.

Quel Thomas ?

Thomas, mon fils.

Mon fils aussi !

C’est ça mon chéri… et tu te rappelles de Pampolin ?

Pampolin… Pampolin?

Oui, oui, lui même ! Le grand Pierre Pampolin, le célèbre baryton. Ah ce type, quel organe ! … Et ben, lui aussi il est venu à la maison.

Ah bon lui aussi ?

Et oui… lui aussi… Un an avant André. Quel personnage, il  faisait plaisir à voir, je le vois encore en train de chanter tenant une coupe de champagne dans une main et un sandwich dans l’autre ! Mexico, Mexiiiiiiiiiicooooo !

Il avait une sacrée descente ce Pampolin…

Il dévorait tout, tout…

Et il venait souvent ici ?

Tous les jours, tu t’en rappelles Marie Chantal ?

Comment veux-tu que je l’oublie.

(Voix d’une enfant qui chante « Mexico, Mexiiiiiiiiiicooooo »)

Bravo ma grande ! C’est Joséphine.

Quelle Joséphine ?

Ma fille.

Ma fille aussi. Elle adore chanter.

Ah… comme le temps passe !

C’est clair… j’ai l’impression que c’était hier qu’on avait la maison pleine de ces comédiens catalans.

La maison pleine de comédiens catalans?

Ben oui et pourquoi pas?

Ça n’a rien d’extraordinaire, ils sont venus un été au Festival et on les a hébergés chez nous.

Des garçons charmants et bien élevés.

Costauds et très bruns.

Oui, très bruns.

Et devins ! Un jour comme ça ils me disent : « En mayo, tendrais un hijo!”

Et ils avaient vu juste?

S’ils avaient vu juste ? Tiens, le petit Nicolas est né l’année suivante.

Nicolas ?

Un beau garçon, grand, fort et brun, très brun.

Alors vous avez deux filles  et un garçon ? 

Non.

On a encore un autre garçon.

Non !

Siii !

Nous avons Edouard qui est né le printemps suivant l’été où tu nous as rejoints dans notre maison de Bretagne.

Non!

Siiii !

Et… je pourrais à quoi il ressemble cet Edouard?

Evidemment !

Edouard mon fils !

La Chronologie

Biografía de Anton Chekhov en:

http://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3n_Ch%C3%A9jov

Le Vendengeur

André Tissier no es autor de farsas sino un hombre de letras que se dedica a recopilarlas. El autor de la farsa de Manolo "Le Vendengeur" es anónimo.

L'Huissier

La Commande

La Guerre de Cent Ans

La Misère de la Guerre

Biografía de Bertold Brecht en:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bertold_Brecht

ESPAÑA

24/11/2006 Girona
27/11/2006 Madrid
28/11/2006 Madrid
29/11/2006 Madrid
30/11/2006 Madrid
01/12/2006 Madrid

11/12/2006 Madrid
12/12/2006 Madrid
13/12/2006 Getafe
14/12/2006 Getafe
18/12/2006 Lleida
19/12/2006 Mataró

08/1/2007 Ourense
09/1/2007 Ourense
10/1/2007 Vigo
11/1/2007 Vigo
12/1/2007 A Coruña
15/1/2007 A Coruña
16/1/2007 Santiago
17/1/2007 Santiago
18/1/2007 Lugo
19/1/2007 Lugo
22/1/2007 Cartagena
23/1/2007 Murcia
24/1/2007 Murcia
25/1/2007 Albacete
26/1/2007 Elx - Torreta
29/1/2007 Burgos
30/1/2007 Alcalà
31/1/2007 Valladolid

01/2/2007 Palencia
02/2/2007 León
05/2/2007 Jerez
06/2/2007 Huelva
07/2/2007 Huelva
08/2/2007 Cadiz
09/2/2007 Jaen
12/2/2007 Malaga
13/2/2007 Malaga
14/2/2007 Malaga
15/2/2007 Granada
16/2/2007 Almeria
21/2/2007 Cordoba
22/2/2007 Sevilla
23/2/2007 Sevilla
26/2/2007 Burjassot
27/2/2007 Burjassot
28/2/2007 Valencia

01/3/2007 Valencia
02/3/2007 Puçol
05/3/2007 Murcia
06/3/2007 Alcoy
07/3/2007 Alacant
08/3/2007 Castelló
09/3/2007 Castelló
13/3/2007 Terrassa
14/3/2007 Barcelona
15/3/2007 Reus
16/3/2007 Cerdanyola
20/3/2007 Mallorca
21/3/2007 Mallorca
22/3/2007 Mallorca
26/3/2007 Zaragoza
27/3/2007 Zaragoza
28/3/2007 Huesca
29/3/2007 Pamplona
30/3/2007 Pamplona

11/4/2007 BCN-Teatre Guasch
12/4/2007 Sabadell
13/4/2007 BCN-Gràcia
17/4/2007 Donostia
18/4/2007 Bilbao
19/4/2007 Getxo
20/4/2007 Irún
23/4/2007 Santander
24/4/2007 Avilés
25/4/2007 Gijon
26/4/2007 Ferrol
27/4/2007 Pontevedra

FRANCE

10/5/2007 Lyon
11/5/2007 Grenoble
14/5/2007 Marseille
15/5/2007 La Penne Sur Huvaunne
21/5/2007 Toulouse
22/5/2007 Bordeaux
24/5/2007 Pau
25/5/2007 La Penne
29/5/2007 Nice
31/5/2007 Toulon

" La France en Farces"

Vous êtes vous faits rouler dans la farine par un huissier
Ou battre par mère et fille déchaînées
Connaissez-vous l’histoire de ce pauvre mari cornu
Et des Romains qui tragiquement se tuent

Et c’est pour ça qu’on va vous présenter…

Un hexagone différent, un voyage dans le temps
Et les endroits les plus extravagants
Du cardinal à la garce dans les villes les plus éparses
Voilà avec vous la France en Farces!

Voilà avec vous la France en Farces!

Recorrió toda España con "Le Médecin Malgré lui" (2004-2005) y "Le Malade Imaginaire" (2005-2006).

Rama de la companía de teatro y productora Festuc Teatre cuyo fundador y director es Pere Pampols.

letourdefrance2007@hotmail.com